bức chạm khắc bằng đá này, hình thức tuy cổ sơ nhưng rất có giá trị nghệ thuật.
- 这个石刻虽然形式古拙，但是很有艺术价值: bức chạm khắc bằng đá này, hình thức tuy cổ sơ nhưng rất có giá trị nghệ thuật.
- 有艺术地: khéo léo, sắc sảo
- 但是: [dànshì]nhưng; mà; nhưng mà。连词，用在后半句话里表示转折，往往与'虽然、尽管'等呼应。他想睡一会儿，但是睡不着。anh ấy muốn ngủ một chút; nhưng ngủ không được.他虽然已经七十多了，但是精力仍然很健旺。ông ấy mặc dù đã ngoài bảy mươi rồi; nhưng vẫn rất dẻo dai.
